CallDistanceTransceiver.py: consider possible delays in transmit_symbol()

The ATH command can take some time, resulting in a positive delay; or
the first time.sleep() may terminate earlier resulting in a negative
delay.

In either case compensate for these delays in the second sleep, in order
to try to diverge as little possible from the total nominal symbol
transmission distance.