hooks-available: avoid some errors with empty repositories

When entering a repository which has just been created the HEAD
reference does not exist yet  and "git read-tree -mu HEAD" would
complain loudly about that, giving a confusing error to users.

Avoid the error by checking the validity of HEAD before updating the
working tree.