Diagram.py: use color_to_rgba() more consistently

RadialSymmetryDiagram.py: remove trivial __init__ method

When the __init__ method just calls the parent __init__ method without
doing anything else, it is not strictly needed.

Initial import