exit-post-hook-unlock.sh: use a trap to release the lock

Use a trap to release the lock, this way the lock would be more robustly
released when the exit hook is called, even if some commands in the exit
hook failed.

exit-post-hook-unlock.sh: exit gracefully if LOCKDIR does not exist

If LOCKDIR does not exist it means that the lock is not active so
there's no need to do anything.

Initial import