dump_selections.sh: print more details about the owner

Always print the ID, and optionally the window name if there is one.
Also if the window has no name try to get the parent id and name.

dump_selections.sh: use a more robust way to get the window name

Initial import