Port parse_ports() over from alsamidisrc, to reduce the code differences

Also, use g_free() to deallocate app->seq_ports: since it is allocated
with g_try_new(), use a glib function to deallocate it as well.

Do not use alloca() in app_init(): the memory is used after the return

Also reorder the cleanup sequence in app_finalize().

Initial import