rss_converter_twitter.com.xsl: restrict tweet matching

With new style retweets the quoted text is also matched by
[@data-item-type='tweet'] but then the content is not handled, resulting
in empty items in the RSS feed.

Checking also for @role='listitem' allows to pick up only top-level
tweets.