bindir=${exec_prefix}/bin
 libdir=${exec_prefix}/lib
 
-LINUX_ROOT_DEVICE="$(mount | grep ' / ' | cut -d ' ' -f 1)"
+LINUX_ROOT_DEVICE="$(readlink -f $(mount | grep ' / ' | cut -d ' ' -f 1))"
 
 if $(which gettext >/dev/null 2>/dev/null) ; then
   gettext="gettext"