debian/po/ja.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the kinect-audio-setup package.
   4 # victory <victory.deb@gmail.com>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: kinect-audio-setup\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: kinect-audio-setup@packages.debian.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-02-17 18:39+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-02-18 02:39+0900\n"
  12 "Last-Translator: victory <victory.deb@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
  14 "Language: ja\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #. Type: boolean
  20 #. Description
  21 #: ../templates:2001
  22 msgid "Do you accept the Microsoft Kinect for Windows EULA?"
  23 msgstr "Microsoft Kinect for Windows の EULA を受け入れますか?"
  24
  25 #. Type: boolean
  26 #. Description
  27 #: ../templates:2001
  28 msgid ""
  29 "In order to fetch the binary firmware needed by the kinect-audio-setup "
  30 "package, you need to agree to the End User License Agreement (EULA) of the "
  31 "Microsoft Kinect for Windows Software Development Kit:"
  32 msgstr ""
  33 "kinect-audio-setup パッケージが必要とするバイナリファームウェアを取得するため"
  34 "には Microsoft Kinect for Windows Software Development Kit の End User "
  35 "License Agreement (EULA) に同意する必要があります:"
  36
  37 #. Type: error
  38 #. Description
  39 #: ../templates:3001
  40 msgid "EULA not accepted"
  41 msgstr "EULA を受け入れませんでした"
  42
  43 #. Type: error
  44 #. Description
  45 #: ../templates:3001
  46 msgid ""
  47 "You need to accept the End User License Agreement (EULA) of the Microsoft "
  48 "Kinect for Windows Software Development Kit in order to fetch the binary "
  49 "firmware needed by the kinect-audio-setup package."
  50 msgstr ""
  51 "kinect-audio-setup パッケージが必要とするバイナリファームウェアを取得するため"
  52 "には Microsoft Kinect for Windows Software Development Kit の End User "
  53 "License Agreement (EULA) に同意する必要があります。"
  54
  55 #. Type: error
  56 #. Description
  57 #: ../templates:3001
  58 msgid "You can do this later with \"dpkg-reconfigure kinect-audio-setup\"."
  59 msgstr "「dpkg-reconfigure kinect-audio-setup」により後から実行できます。"