debian/po: reformat and cleanup translations

[kinect-audio-setup.git] / debian / po / ru.po

diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index ed81920..dd9e30b 100644 (file)
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #. Type: boolean
@@ -32,9 +32,8 @@ msgid ""
 "package, you need to agree to the End User License Agreement (EULA) of the "
 "Microsoft Kinect for Windows Software Development Kit:"
 msgstr ""
-"Чтобы получить двоичную микропрограмму, необходимую для пакета "
-"kinect-audio-setup, "
-"вам нужно принять соглашение End User License Agreement (EULA) для "
+"Чтобы получить двоичную микропрограмму, необходимую для пакета kinect-audio-"
+"setup, вам нужно принять соглашение End User License Agreement (EULA) для "
 "Microsoft Kinect for Windows Software Development Kit:"
 
 #. Type: error
@@ -52,14 +51,13 @@ msgid ""
 "firmware needed by the kinect-audio-setup package."
 msgstr ""
 "Вам необходимо принять соглашение End User License Agreement (EULA) для "
-"Microsoft Kinect for Windows Software Development Kit, чтобы "
-"полÑ\83Ñ\87иÑ\82Ñ\8c двоиÑ\87нÑ\83Ñ\8e микÑ\80опÑ\80огÑ\80аммÑ\83, необÑ\85одимÑ\83Ñ\8e длÑ\8f пакеÑ\82а kinect-audio-setup."
+"Microsoft Kinect for Windows Software Development Kit, чтобы получить "
+"двоичную микропрограмму, необходимую для пакета kinect-audio-setup."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:3001
 msgid "You can do this later with \"dpkg-reconfigure kinect-audio-setup\"."
 msgstr ""
-"Вы можете сделать это позднее с помощью  команды «dpkg-reconfigure "
-"kinect-audio-setup»."
-
+"Вы можете сделать это позднее с помощью  команды «dpkg-reconfigure kinect-"
+"audio-setup»."