am7xxx-play: don't override return value when there is a usable one

Don't override the avcodec_open2() return value, we can pass along the
negative return value as is to the caller.