signature_block.vim: check that the signature file is readable

Check that the signature file is readable before appending it.

This changes the behavior of the script when the signature file is NOT
readable:
  - before this change the old signature would be removed even if the
    new one could not be read;
  - after this change the buffer content would not be changed if the new
    signature could not be read.